夏爾克的音樂故事

  1846年的蕭邦 大家好，歡迎收看音樂談天第二集。這次我想聊聊，我是如何從討厭蕭邦，到喜歡蕭邦的，是的，他曾經是主要作曲家中，我最不喜歡的。 因為我姊從小學鋼琴，在她旁邊多少學了一些，也彈過拜爾與卡農，但就只有這樣了，所以我對鋼琴曲並沒特別感覺，反而是因為信仰關係，對宗教合唱曲特別喜歡。後來開始聽鋼琴後，聽的也多是巴哈，貝多芬，舒伯特，史克里亞賓等人的。  那蕭邦呢？他不是"鋼琴詩人"嗎？甚至是鋼琴的代名詞了。我也聽過我姊彈的小犬圓舞曲，幻想即興曲等，後來有機會聽到他的夜曲，波蘭舞曲，但只覺得華而不實，內容空洞，更慘的是~他的憂鬱本質，還會讓我心情不好。自此後，我沒有買過任何一張蕭邦的唱片，十五年以來皆然，不管是哪位大師彈的都是一樣~ 但今年有了些轉機，先是聽到他晚期，1846年寫的" 船歌 "( barcarolle) ，得知其妙趣後，又順藤摸瓜到同時期的" 幻想波蘭舞曲 "( fantaisie polonaise) ，與1844年寫的 第三號鋼琴奏鳴曲 ~這被認為是蕭邦比較難理解的曲子，在喜歡上後，竟然他的曲子全都聽得下去了，真是相當神奇！ 蕭邦在寫作這首曲子時，已與愛人喬治桑有些衝突，雖兩人關係仍親密，可是曲中 有些不祥的預感...而在兩年後寫作"幻想波蘭舞曲"時，肺病已加重，與喬治桑的感情也面臨破裂，身體或心靈都承受極大痛苦，但他仍奮力創作。而當這些曲子出版時，也有不少惡評，李斯特認為都帶有一些"熱病纏身的苦悶色調"，不予贊同，此時的蕭邦，似乎進入絕境了... 還好他的音樂根柢是厚實的，反而激發他創作更美好的作品，這首奏鳴曲不僅詩意盎然，尤其結構完整，他從巴哈那得來的傳承，到此完全開花結果。我們先來聽聽 第一樂章"莊嚴的快板"，見以下影片，這是由著名鋼琴家Fialkowska演奏，剛開始是b小調的第一主題，然而到再現部那好聽的第二主題時，已是B大調了！其後的樂章也常聽到這調性，最後更用此調性結束整首曲子，也是個"從黑暗到光明"的過程，也許中間經歷了很多轉折，但最終還是回到大調的領域~這其實是很符合傳統的。  而且蕭邦也很會使用動機， 第一主題 其實包含了四個動機，一個是剛開始下降的音階，再來是帶點憂鬱

吉賽兒( Ghiselle ) 是法朗克 (César Franck) 創作的歌劇，改編自小說家吉爾伯特-奧古斯丁·蒂埃里( Amédée Thierry的兒子)的作品 ，主題是法國莫洛溫王朝。故事背景設定在 6 世紀，與他的前一部作品"胡爾達"(Hulda ,1886年)一樣，都充滿著黑暗與暴力情節 ，並以男女主角的自殺告終。  法朗克於 1888 年秋天開始 作曲 ，鋼琴樂譜的最後一頁上寫著 1889 年 9 月 21 日的日期。他親自編排了第一幕的管弦樂總譜，但未完成就已去世，其餘的是由他的學生 Pierre de Bréville, Ernest Chausson(蕭頌), Vincent d'Indy(丹第), Samuel Rousseau， Arthur Coquard等人編寫，好為法朗克去世後的首演準備(在蒙地卡羅)，但我們知道，這次首演之後，到現在就再也沒演出了，連錄音也無，只有全劇的鋼琴譜傳世。我這次特別翻譯出來，供喜歡法朗克的朋友參考。音源方面有人用電腦方式作了呈現，大家可以想像一下實際演出時的聲音喔。 https://www.youtube.com/watch?v=iO59BLhbe7s&t=191s 第一幕 在紐斯特利亞的莫洛溫王朝，浴池宮殿的一個大房間，放了一 個慶典用的桌子，右邊是芙瑞宮德女王的寶座。 序奏 第一景   芙瑞宮德女王在寶座上，被大臣圍繞。 貴族們：榮耀歸於法蘭克人的勝利！所有紐斯特利亞的城堡，向天歡呼！他打敗敵人像砍瓜切菜。他的靈魂表現了偉大先祖的精神。 (戰俘進場)這是我們的戰俘，奧斯特拉西亞的俘虜，把他們押解在地！ 巴黎的教士和祭司進場 安布羅斯，巴黎神聖的主教 貢特朗！天下無敵，征服者的征服者，愛好勝利！你的榮耀就是我們的榮耀，讓我們士氣高昂。貢特朗！ 第二景　貢特朗下馬往芙瑞宮德女王的寶座 芙瑞宮德，我的女王，克洛維一世顯聖帶領我們，把軍旗飄揚在敵人的土地上。和平到來，戰爭結束。薩克森人，哥特人，戰敗者！日耳曼慘叫連綿，城市滅絕，被我們所打敗！ 芙瑞宮德女王 榮耀歸於神，我們的天父。祢看顧我們，保守我們的心。(自言自語)你來了，勝利者，讓我臉紅心跳，感受到愛情的悸動。 (對大家)朋友，讓我們用歡樂來回答吧！(坐回寶座) 大臣：來吧來吧！喝酒