沃爾夫歌劇:行政長官(Wolf:Der Corregidor)的故事
沃爾夫是著名的藝術歌曲大師,但他只寫了"行政長官"這齣歌劇,當年他可是寄予厚望,希望好同學,維也納歌劇院總監馬勒能演出,讓他功成名就,但馬勒拖延許久,還改了樂譜,演出也不成功,沃爾夫就發瘋了!
結果到現在也極少上演,成為傳說中的歌劇,由於沃爾夫是布魯克納的弟子與崇拜者,所以我也曾預想若布魯克納寫成歌劇,會是這樣子嗎?而此齣歌劇寫作的1895年,剛好就是布魯克納想寫歌劇的晚年。
很湊巧的,馬勒與沃爾夫的唯一歌劇都以西班牙為背景,而且都是喜劇,還都是恐怖的喜劇,目前只聽了第一幕,非常優美,是一種清新的,十九世紀末後浪漫鄉村風格,銅管樂卻極重,和聲也變化多端,滿符合期待的布魯克納風格

聽的是由費雪狄斯考演唱第二男主角Lukas的版本,也是此劇重要唱片,而且第一幕全無刪節,期待後續的三幕,再來介紹全劇。一直覺得聽他短短的,人聲與鋼琴的藝術歌曲還不夠,還是要完整管絃樂的歌劇才過癮,
我們聽歌劇,比較少注意劇本是誰寫的,就像莫札特的費加洛婚禮好了~唱片上只會寫"Mozart Figaro",威爾第的奧泰羅只會寫"Verdi Otello",好像歌劇都是作曲家一人完成的一樣...
但劇本是很重要的,就拿這齣1895年的"行政長官"來說,作者是奧地利女權主義者的先驅Rosa Mayreder,沃爾夫唯一的,寄以厚望的歌劇,作者居然是當年離經叛道的Rosa!她批評父權結構,為女性爭權力,1905年發表了"女性主義批評家",走在時代尖端,她的名言是:一切現代化,都是男人的傑作! 

而在這齣劇中,有位好色的行政長官,以及懷疑美麗妻子Frasquita出軌的盧卡斯,還有像小丑一樣的僕役,但兩位女主角~Frasquita以及行政長官的妻子Mercedes都是對愛情有主見,卻仍然忠實的,Mercedes甚至是最後的仲裁者,將所有花心,忌妒的男人都教訓了一頓,解開所有誤會,得以喜劇結束,當然,女人才是歌劇主控者。
Rosa也主導了第四幕的修改,將複雜的劇情與對白改短,獲得了好評,讓這齣歌劇不至於失傳。但現在聽來,正當劇情上演到最高潮時,突然切斷,接到最後的大合唱,實在不是一個好主意,此劇最重要版本,費雪狄斯考主唱的就是這樣,只能說可惜。
剛開始的序曲,表現盧卡斯強烈的忌妒心,他以為妻子Frasquita愛上不斷來示愛的行政長官,他則去勾引行政長官的妻子Mercedes做為報復,這算是全劇最陰暗與不和諧的音樂了,也發現沃爾夫超愛增五度音程,他的藝術歌曲其實也常用。
整齣歌劇充滿巧思,第一幕Frasquita拿著響板唱的啦啦啦~讓人想到卡門,注意這劇的背景也是在西班牙南邊的安達魯西亞,第二幕有趣的僕人重唱,在喧鬧中有著幾乎是精神分析者的細緻。
第三幕開頭的月光曲,轉到陰暗忌妒場景的衝擊力音樂,都讓人豎起耳朵,第四幕開頭的守夜人打更,唱給愛人的吉他小夜曲,則讓人想起華格納的紐倫堡名歌手,最後以大合唱結束也是,沃爾夫是著名的華格納粉絲。
只是他認為這齣歌劇一定會造成轟動,把別人的歌劇都掃出去劇院,是太過樂觀了嗎?
聽完後,覺得真的太樂觀了,本劇的巧思大概說三天也說不完,但觀眾不容易理解~大家最喜歡的,就是好聽的旋律或是感人的劇情,這齣喜劇兩者都欠缺,沃爾夫也只能徒呼負負了...但他的努力沒白費,留下了一齣極有價值的歌劇傳頌後世,超越了他最崇拜的布魯克納,與最痛恨的布拉姆斯(因為這兩位連一齣歌劇也寫不出來
)

以下是劇情介紹。
第一幕 水車小屋的磨坊前,有鋪石頭的廣場,旁邊有葡萄園
第一場:鄰居與魯卡斯,魯卡斯提著籃子去葡萄園,兩人討論主教今天要來的事,鄰居說大家比較關注的是你那美麗的老婆弗拉斯奎塔,盧卡斯聳聳肩,沒理會這番話。鄰居走了,盧卡斯爬上棚架,繼續準備工作。
第二場:弗拉斯奎塔走進院子,一邊唱歌一邊擺好桌子。盧卡斯突然從涼亭上出現,取笑她對這地方行政長官的感情。盧卡斯發現行政長官帶著他的僕人雷佩拉走近,便躲了起來。
第三場:雷佩拉進來,吸了一口鼻煙,猛地打了個噴嚏。弗拉斯奎塔告訴他盧卡斯睡著了,雷佩拉很想知道。他跑去告訴主人,弗拉斯奎塔似乎現在獨自一人!
第四場:科雷吉多爾人走近弗拉斯奎塔,弗拉斯奎塔向他調情,跳起了方丹戈舞。他擔心弗拉斯奎塔的舞步會吵醒盧卡斯。弗拉斯奎塔說要吵醒盧卡斯,但在行政長官的勸說下,她妥協了。
行政長官被弗拉斯奎塔深深吸引,他開始向她求愛,而弗拉斯奎塔則抓住機會,向他索要一個多次請求過的條件:任命她的侄子為附近埃斯特拉鎮的法院公證人。
行政長官拒絕了,但他太激情了,失去平衡摔倒在地。盧卡斯這時才出現,這對夫婦嘲笑行政長官,行政長官知道盧卡斯聽到了這一切,發誓要報復。弗拉斯奎塔遞給他一些葡萄,想安撫他,但他猶豫了。
第五場:雷佩拉也看著這一切,他走了進來,打算斥責弗拉斯奎塔的行為。遠處傳來主教到來的聲音,打斷了他的談話。盧卡斯和弗拉斯奎塔匆匆忙忙地準備,行政長官則讓雷佩拉離開,去實施他的復仇計劃。主教在舞台上的銅管樂聲中走近。
第二幕
第一場:磨坊廚房裡,盧卡斯和弗拉斯奎塔正在吃晚飯聊天,起初只是調侃,後來卻變得熱情洋溢。一陣敲門聲打斷了他們的對話。是市長阿爾卡爾德的僕人托努埃洛,他喝得酩酊大醉。
第二場:托努埃洛對盧卡斯說,市長要找你。盧卡斯說他明天早上會去,但托努埃洛堅持要他立刻趕來。弗拉斯奎塔想陪他一起去,但托努埃洛強調只叫盧卡斯一個人去。兩人退了出去,留下弗拉斯奎塔一人。
場景三:弗拉斯奎塔開始收拾碗碟。然後她坐在紡車旁,沉思著托努埃洛的召喚。這時,她突然聽到外面傳來一聲呼救。她以為是盧卡斯,便衝到門口,卻發現是行政長官掉進了水流裡...
場景四:第一場走進屋子,全身被溪水浸濕。弗拉斯奎塔勃然大怒,認為行政長官在偷窺她。行政長官試圖賄賂弗拉斯奎塔,但她拒絕了,於是掏出手槍威脅。
弗拉斯奎塔反倒掏出一把火槍,第一場嚇得暈了過去(真不愧是女性主義者的作品,女性超猛)
第五場:雷佩拉進來照顧科第一場,而弗拉斯奎塔則假裝要去城裡請醫生,準備離開。實際上,她是去找盧卡斯。
第六場:行政長官脫下濕衣服,吩咐雷佩拉把它們掛在火邊晾乾。他發現弗拉斯奎塔已經不見蹤影,便派雷佩拉攔截她,以免她進城。第一場獨自哼唱沃爾夫自己的西班牙歌曲集中的歌曲《心,別太早絕望》——這首歌講述了女性的怪異行為。
此時幕落,管弦樂團演奏一段簡短的場景轉換音樂。
第七場:市長和他的僕人曼努埃拉、佩德羅正在喝酒。盧卡斯和托努埃洛從後門進來。
第八場:大家為盧卡斯舉杯,但盧卡斯顯然沒有心情,他哄騙大家玩起了喝酒遊戲,然後假裝在長椅上睡著了。喝醉的僕人們各自去找床鋪。
第九場:盧卡斯站起來從窗戶逃走。
第十場:過了一會兒,瑪努埃拉走進房間,發現盧卡斯已經不見了,便叫醒了屋裡其他人。
第十一場:佩德羅和托努埃洛與瑪努埃拉會合,三人不情願地出去尋找盧卡斯,這裡是精采的僕人重唱。
第三幕 月光場景
第一場:弗拉斯奎塔前往市長家尋找盧卡斯。盧卡斯在返回磨坊的路上與她擦肩而過,兩人都毫不知情。雷佩拉走了進來,但弗拉斯奎塔還沒注意到他。
第二場:雷佩拉現身。他嘲笑弗拉斯奎塔,弗拉斯奎塔對他破口大罵。他們決定一起去尋找盧卡斯。接下來是一段場景切換的音樂。
第三場:盧卡斯回到磨坊。他注意到行政長官的衣服還掛在爐火邊,於是他立刻得出了結論,妻子與這傢伙有染!他抓起槍走向臥室,行政長官果然睡在床上,盧卡斯在一陣羞辱和嫉妒中暗自責備自己。突然意識到行政長官也有一位美麗的妻子,他便開始構思自己的復仇計畫。盧卡斯穿上行政長官的衣服,笑著走進他家。
第四場:行政長官被盧卡斯吵醒,小心翼翼地從臥室走出來。他發現自己的衣服似乎被偷了,於是穿上了盧卡斯留下的衣服。市長帶著弗拉斯奎塔、托努埃洛和雷佩拉進來,但他們沒有注意到行政長官,他正試圖溜回臥室。
第五場:市長注意到他,但誤以為他是盧卡斯,命令托努埃洛去抓他。托努埃洛將行政長官打倒在地,但大家很快發現自己錯了。雷佩拉猜到盧卡斯偷科雷吉多爾人衣服的意圖後,眾人同意前往科雷吉多爾人的住所。
第四幕
天已經快亮了
第一場:在行政長官的家前,一名守夜人宣佈時間是凌晨 4:30。
第二場:行政長官、弗拉斯奎塔、雷佩拉、托努埃洛和阿爾卡爾德回到行政長官的家。他們敲門,卻無人回應。雷佩拉故作輕鬆,假裝在為屋子裡唱小夜曲,還模仿了吉他聲。
奶媽醒來,行政長官說自己回來了,但奶媽不相信,說主人已經回家了...
弗拉斯奎塔大概知道發生什麼事了,她絕望地認為盧卡斯真的認為她不忠。
第三場:一些僕人衝出來,想要教訓自稱為行政長官的人。行政長官說難道你們不認識我?想被處死嗎?他們陷入一片混亂。
第四場:行政長官夫人梅塞德斯出現,儘管她知道這一切是怎麼回事,但仍然將錯就錯,盧卡斯當成自己的丈夫。行政長官終於明白了事情的真相,試圖把一切都怪罪到弗拉斯奎塔頭上,但梅塞德斯並沒有放過他。
第五場:盧卡斯入場,仍然穿著梅塞德斯的服裝,模仿他的舉止。在所有人的真實身份暴露後,劇中人物重述了故事情節,並解釋了盧卡斯喬裝打扮來到行政長官家中時發生的事情(沃爾夫在1897年的修訂版中刪除了這部分的大部分內容)。盧卡斯和弗拉斯奎塔和解了,行政長官知道自己犯了錯,於是妥協了。
眾人大合唱:早安,夫人!因為您了解所有情況,這次事件對大家來說,才能圓滿結束!
留言
張貼留言