羅西尼:《小莊嚴彌撒曲》(Petite messe solennelle)
羅西尼的Petite messe solennelle(小莊嚴彌撒)大概是所有我聽過的西方古典音樂中最奇特的了,他寫作這曲子時已在晚年(1863), 距離他最後一部歌劇"威廉泰爾"已34 年之久,可能是應亞歷克西斯·皮萊特-威爾伯爵的要求,獻給他的妻子路易絲。這位 30 多年前從歌劇創作中退休的作曲家將其描述為“我最後的péchés de vieillesse ”(老年罪惡)。這彌撒曲被戲稱為「既不小,也不莊嚴」,樂譜上標示著:「 由兩台鋼琴與簧風琴構成的"小莊嚴彌撒",需要男,女,閹人三種性別的四位歌手,與八人的合唱,共十二個小天使就可以了。 」又將十二人比擬為耶穌基督的十二使徒(去除背叛的猶大),還說:自己的音樂不會有背叛,只是全心讚揚上主。看來他好像是以開玩笑的方式,希望為死後上天堂做準備。 這首作品有很多特點,像是遵循巴洛克時代,一段一段編寫的清唱劇模式,更在「光榮頌」與「信經」結尾,採用賦格甚至雙重賦格的形式,這也夠傳統了...但在「聖哉經」前那段長長的前奏曲,則是極度不傳統,但我很喜歡,像是彌撒中教友奉獻時所奏的可愛音樂。而在羔羊經前加入一段「贖世羔羊經」,則多見於早期的彌撒曲,後世已很少用,另外讓我驚訝的是合唱的華麗與繁複,猶如他晚年身處巴黎的繁花似錦。以下是英文維基關於此曲的文章,相當充實,但也有些奇怪的錯誤,我就重新編譯,加上最後自己的註解。 羅西尼的"小莊嚴彌撒曲"首演於 1864 年 3 月 14 日,在伯爵夫婦位於巴黎的新家中,羅西尼後來製作了一個管弦樂版本,包括一個額外的樂章,將讚美詩“ O salutaris hostia ”設置為女高音詠嘆調。這個版本的彌撒沒有在他生前進行首演,因為他無法獲得在教堂與女歌手一起表演的許可,在他去世三個月後才首次在巴黎的Salle Ventadour演出,1869年出版,但第一個嚴謹的版本在 1980 年才出現,隨後在 1992 年作曲家誕辰 200 週年時出現了更多版本。 按照莊嚴彌撒的傳統,彌撒由幾個樂章組成,但作曲家卻用一種諷刺意味將它稱為“嬌小”。他在手稿的最後一頁寫道: 親愛的主,到此為止了,這可憐的小彌撒...我剛剛寫了神聖的音樂,或者更確切地說,是褻瀆神明的音樂嗎?眾所周知,我是為歌劇而生的。技術不多,一些用心,僅此而已。賜...